• Artikel

Unterschiede zwischen Office XP und Office 2003

Letzte Aktualisierung: August 2007

Betrifft: Office Resource Kit

 

Letztes Änderungsdatum des Themas: 2015-03-09

In diesem Thema werden Unterschiede zwischen Microsoft Office XP und Microsoft Office 2003 aufgeführt, die für die Migration zu 2007 Office System möglicherweise von Bedeutung sind. Es handelt sich nicht um eine vollständige Liste aller Änderungen.

Microsoft empfiehlt, dass Sie sich unter Unterschiede in 2007 Office System mit den Änderungen zwischen Office 2003 und 2007 Office System vertraut machen, damit Sie diese in Ihre Migrationsüberlegungen einbeziehen können.

Die ClipArt Gallery hat in Office 2003 eine neue Darstellung.

Zwischenablage

In Office 2003 werden mehrere Zwischenablageneinträge gespeichert. Benutzer können durch zweimaliges Drücken von STRG+C einen neuen Aufgabenbereich mit den Zwischenablageneinträgen anzeigen, die während der aktuellen Sitzung gesammelt wurden. Über diesen Aufgabenbereich können sie auf das zuvor ausgewählte Material zugreifen, statt es erneut auszuwählen.

Standard-Ordnerspeicherorte

Wichtige Ordnerspeicherorte unterscheiden sich von denen in Office XP. Beispielsweise verfügen die Ordner STARTUP und XLSTART nun über eine Ordnerstruktur mit Versionsangabe. Beispiel:

C:\Program Files\Microsoft Office\Office11\STARTUP

Berücksichtigen Sie diese Änderungen, bevor Sie Office 2003 für Benutzer bereitstellen, die benutzerdefinierte Makrolösungen verwenden.

FrontPage 2003: Entwurfszeit-Steuerelemente (Design-Time Controls, DTC) werden nicht mehr unterstützt

Programmieraufrufe von Methoden in der IDesignTimeControl-Schnittstelle werden für DTC nicht unterstützt.

Unterschiede in der HTML-Hilfe

Wenn Sie benutzerdefinierte Hilfelösungen verwenden, müssen Sie möglicherweise einige Einstellungen anpassen, damit sie mit Office 2003 kompatibel sind. Stellen Sie sicher, dass die Registrierungseinstellungen auf die Speicherorte der benutzerdefinierten Hilfedateien verweisen.

Unterschiede bei der Installation

Nachfolgend werden die offensichtlichen Unterschiede bei den Setupoptionen für Office 2000 und Office 2003 aufgeführt. Einige der Setupoptionen, die in Office 2000 und Office XP verfügbar waren, wurden in Office 2003-Anwendungen integriert.

Microsoft Office Access

Konverter und Filter

Die folgenden Konverter wurden von der Installations-CD entfernt:

  • Textkonverter

  • Microsoft Excel-Konverter

  • Word 6.0/95-Exportkonverter

  • Word für Macintosh 4.0-5.1-Konverter

  • Word für Windows 2.0-Konverter

  • Works für Windows 4.0

  • Word 6.0/95 für Windows/Macintosh

  • Lotus 1-2-3-Konverter

  • Grafikfilter

  • TIFF-Dateiformatimport

  • FlashPix-Dateiimport (FPX)

  • Windows Bitmap-Dateiimport (BMP)

  • Enhanced Metafile-Dateiimport (EMF)

  • PC Paintbrush-Dateiimport (PCX)

  • Windows Metafile-Dateiimport (WMF)

  • Kodak PhotoCD-Import

Einige der gängigeren Konverter wurden in die Dialogfelder Öffnen oder Speichern der Office 2003-Anwendungen integriert. Andere Konverter wurden aufgrund von Veralterung entfernt.

Die folgenden Konverter stehen als Download im Office Resource Kit für Office 2003 unter Office-Konvertierungspaket (in englischer Sprache) zur Verfügung.

Dateiname Format Konverter für "Öffnen"/"Speichern unter"

WWORD5.CNV

Office Word 5 (asiatische Entsprechung zu Office Word 2)

Öffnen, Speichern unter

EXCEL32.CNV

Microsoft Excel

Öffnen

Hinweis: Dieser Konverter wird nicht zum Kopieren oder Einfügen verwendet.

LOTUS32.CNV

Lotus 1-2-3

Öffnen

MACWRD32.CNV

MAC Word

Öffnen, Speichern unter

Hinweis: In Office Word 2003 wird dieser Konverter nicht zum Öffnen von Macintosh-Dateien verwendet. Möglicherweise verwenden andere Anwendungen diesen Konverter.

W6JEX32.CNV

Japanische Sprachversion von Office Word 6.0/95

Speichern unter

W6SCEX32.CNV

Vereinfachte chinesische Sprachversion von Office Word 6.0/95

Speichern unter

W6TCEX32.CNV

Traditionelle chinesische Sprachversion von Office Word 6.0/95

Speichern unter

W6KEX32.CNV

Koreanische Sprachversion von Office Word 6.0/95

Speichern unter

WNWRD232.CNV

Office Word 2.0

Öffnen, Speichern unter

Hinweis: In Office Word 2003 wird dieser Konverter nicht zum Öffnen von Office Word 2.0-Dateien verwendet. Möglicherweise verwenden andere Anwendungen diesen Konverter.

MSWRD632.CNV

Office Word 6.0/95

Speichern unter

WRD6EX32.CNV

Office Word 6.0/95

Speichern unter

WRD6ER32.CNV

Office Word 6.0/95 und 97 + RTF

Speichern unter

WORKS432.CNV

Works 4

Öffnen, Speichern unter

WORKS532.CNV

Works 2000

Öffnen, Speichern unter

TXTLYT32.CNV

Text mit Layout

Öffnen, Speichern unter

Microsoft Office Excel

.NET-Programmierunterstützung wurde hinzugefügt.

Microsoft Office FrontPage

Office FrontPage ist nicht in Microsoft Office 2003 Professional enthalten.

Microsoft Office InfoPath

Office InfoPath ist ein neues Produkt.

Microsoft Office OneNote

Office OneNote ist ein neues Produkt.

Microsoft Office Outlook

  • .NET-Programmierunterstützung wurde hinzugefügt.

  • Act 2.0-Import wurde entfernt.

  • Ecco-Import wurde entfernt.

  • Junkmail wurde entfernt.

Microsoft Office PowerPoint

  • .NET-Programmierunterstützung wurde hinzugefügt.

  • Unterstützung des Genigraphics-Assistenten wurde entfernt.

  • Einige Konvertierungsprogramme oder Übersetzer wurden aufgrund von Veralterung oder Sicherheitsrisiken entfernt. Die folgenden Übersetzer stehen weiterhin zum Download zur Verfügung, werden aber aufgrund vorhandener Sicherheitsrisiken nicht empfohlen:

    • Harvard Graphics 3.0 und 2.0 für DOS

    • Lotus Freelance 1.0-2.1 für Windows

  • Die Menüoption Pack & Go wurde durch ein stabileres Feature namens Verpacken für CD ersetzt.

  • Präsentationsübertragungen wurden aufgrund von Sicherheitsrisiken entfernt. Sie können dieses Feature unter Online Broadcasting Service (in englischer Sprache) (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=93534\&clcid=0x407) (in englischer Sprache) herunterladen.

Microsoft Office Publisher

Office Publisher ist nicht in Microsoft Office 2000 Professional enthalten.

Gemeinsam genutzte Microsoft Office-Features

  • Schriftarten wurden hinzugefügt.

  • Microsoft Handschriftkomponente wurde hinzugefügt.

  • Änderungen in der internationalen Unterstützung:

    • Schriftartoption für Armenisch und Georgisch wurde entfernt.

    • Schriftartoption für Hindi wurde entfernt.

    • Schriftartoption für Tamilisch wurde entfernt.

    • Schriftartoption für Koreanisch wurde entfernt.

    • Schriftartoption für traditionelles Chinesisch wurde entfernt.

    • Schriftartoption für vereinfachtes Chinesisch wurde entfernt.

  • Verknüpfungen Neues Office-Dokument und Office-Dokument öffnen wurden hinzugefügt.

  • Option für Office XP Web Components wurde entfernt.

  • Option für Office 2000 Web Components wurde entfernt.

  • Microsoft Office-Download-Steuerelement wurde hinzugefügt.

  • Office SOAP Toolkit wurde hinzugefügt.

Microsoft Office-Tools

  • Dokumentaktualisierungs-Dienstprogramm wurde hinzugefügt.

  • Gehostete Webs wurden hinzugefügt.

  • Microsoft Draw-Konverter wurde entfernt.

  • .NET-Programmierunterstützung für Microsoft Forms 2.0 wurde hinzugefügt.

  • .NET-Programmierunterstützung für Microsoft Graph wurde hinzugefügt.

  • Microsoft Office Document Imaging verfügt über neue Optionen, einschließlich:

    • Hilfe

    • Microsoft Office Document Image Writer

    • Scannen, OCR und Indexdienstfilter

  • Microsoft Photo Editor wurde durch Microsoft Office Picture Manager ersetzt.

  • Microsoft Office-Shortcutleiste wurde entfernt.

  • Microsoft Photo Editor wurde entfernt.

  • Organigramm-Konverter wurde entfernt.

  • Recherche-Explorerleiste wurde hinzugefügt.

  • .NET-Programmierunterstützung für Smarttags wurde hinzugefügt.

  • Unterstützung für Microsoft Office SharePoint Server wurde entfernt.

  • Unterstützung für Windows SharePoint Services wurde hinzugefügt, plus Microsoft Office List Datasheet Component und Web Capture-Client.

Microsoft Office Visio

Office Visio ist nicht in Microsoft Office 2000 Professional oder Microsoft Office 2003 Professional enthalten. Office Visio ist nur als eigenständige Standard- oder Professional-Version verfügbar.

  • Modell-Explorer für Datenflussmodelldiagramme wurde aus der Vorlage für Datenflussmodelldiagramme entfernt.

  • Die Formularvorlage wurde entfernt.

  • Mit dem Assistenten für den Import von Projektdaten können keine Office Excel-Daten, TXT- oder MPX-Dateien mehr in einen Zeitplan importiert oder Daten zwischen einem Zeitplan und einem Gantt-Diagramm konvertiert werden. Es ist weiterhin möglich, Microsoft Office Project-Daten mithilfe des Assistenten zum Importieren von Zeitplandaten zu importieren. Sie können auch den Assistenten für den Import von Projektdaten verwenden, um Gantt-Diagramme zu erstellen. Der Datenimport-Assistent steht im Menü Gantt-Diagramm zur Verfügung.

  • Der Assistent zum Importieren von Flussdiagrammdaten und das Organigramm 5.0-Konvertierungsdienstprogramm wurden entfernt. Zum Importieren von Daten in ein Flussdiagramm in Microsoft Office Visio 2003 öffnen Sie die Datei in einer beliebigen früheren Version von Visio, die das Feature unterstützt. Speichern Sie die Datei im systemeigenen Format für diese Version. Anschließend können Sie die Datei in Office Visio 2003 öffnen.

  • Das Feature für die automatische Suche ist nicht mehr verfügbar. Das Feature wurde in einer früheren Version entfernt.

Microsoft Office Word

Zusätzliche Vorlagen und Assistenten stehen zur Verfügung. Nur ein bekannter Assistent wurde entfernt.

Microsoft Office-Shortcutleiste ("msoffice.exe")

Die Microsoft Office-Shortcutleiste ist keine installierbare Funktion mehr. Sie wurde durch die Verknüpfungen Neues Office-Dokument und Office-Dokument öffnen ersetzt. Dieses Feature verursacht aufgrund von Unterschieden bei den installierten Anwendungen, die für Office-Versionen nach Office 97 verfügbar sind, Konflikte mit der Microsoft Office-Shortcutleiste. Ein Problem kann auftreten, wenn Office 2003 auf einem Computer mit einer früheren Version von Office installiert wird.

Verknüpfungen "Neues Office-Dokument" und "Office-Dokument öffnen"

Die Verknüpfungen Neues Office-Dokument und Office-Dokument öffnen sind jetzt optional. Sie werden in zukünftigen Versionen von Office wahrscheinlich nicht mehr verfügbar sein. Die Verknüpfungen ersetzen die frühere Microsoft Office-Shortcutleiste.

Sie sollten frühere Versionen von Office entfernen, bevor Sie Office 2003 installieren, um potenzielle Probleme zu vermeiden. Wenn das Feature für die Verknüpfungen Neues Office-Dokument und Office-Dokument öffnen nicht installiert wird, verbleibt die Microsoft Office-Shortcutleiste auf dem Computer, falls frühere Versionen von Office nicht entfernt werden. Dies hat zur Folge, dass in den Registerkartenfenstern der Microsoft Office-Shortcutleiste eine leere Vorlagenliste angezeigt wird, falls die Anwendung entfernt wurde.

Das Problem tritt nicht auf, wenn die Option für die Verknüpfungen Neues Office-Dokument und Office-Dokument öffnen mit Office 2003 installiert wird. Dieses Feature ersetzt die Microsoft Office-Shortcutleiste. Es wird keine leere Vorlagenliste angezeigt.

Normal.dot

Aufgrund von unterschiedlichen Spracheinstellungen wird empfohlen, die von Office 2003 erstellte Datei Normal.dot zu verwenden. Ändern Sie die vorherige Normal.dot in eine globale Vorlage, um Makros beizubehalten, die in der Datei Normal.dot in früheren Versionen von Office Word erstellt wurden.

Beim Upgrade von Office Word 2000 auf Office Word 2003 können Sie dieselbe Datei Normal.dot verwenden. Die Einstellungen werden in der Vorlagendatei aktualisiert. Es können jedoch möglicherweise Probleme auftreten, wenn Sie eine Datei Normal.dot für Office Word XP von einem Computer auf einen anderen Computer mit Office Word 2003 kopieren.

Office-Assistenten

Die Office-Assistenten (Karl Klammer usw.) sind mittlerweile veraltet. In Office 2003 ist der Office-Assistent noch verfügbar, muss aber vom Benutzer explizit aktiviert werden. Es ist weiterhin möglich, in natürlicher Sprache Fragen in der Hilfe zu stellen, aber der Office-Assistent ist dafür nicht mehr erforderlich.

Outlook 2003-Objektmodellschutz

In Office Outlook 2003 wurde der Objektmodellschutz von Office Outlook 2002 übernommen, damit Benutzer vor dem Öffnen einer E-Mail leichter feststellen können, ob die Body- oder HTMLBody-Eigenschaften der E-Mail vertrauenswürdig sind. Diese Änderung erzwingt eine Anzeige von Sicherheitswarnungen in vorhandenen COM-Add-Ins, die auf die Body- oder HTMLBody-Eigenschaften von Elementen zuzugreifen versuchen. Sie können die Anzeige einer Sicherheitswarnung von COM-Add-Ins vermeiden, indem Sie alle Objekte, Eigenschaften und Methoden vom Application-Objekt ableiten, das an die OnConnection-Prozedur des Add-Ins übergeben wird.

Die folgenden Eigenschaften werden durch Office Outlook 2003 blockiert:

  • ContactItem.IMAddress

  • MailItem.HTMLBody

  • ContactItem.Body

  • MailItem.Body

  • PostItem.Body

  • AppointmentItem.Body

  • TaskItem.Body

  • TaskRequestItem.Body

  • TaskRequestAcceptItem.Body

  • TaskRequestDeclineItem.Body

  • TaskRequestUpdateItem.Body

  • DistListItem.Body

  • JournalItem.Body

  • MeetingItem.Body

  • ReportItem.Body

  • RemoteItem.Body

  • NoteItem.Body

  • DocumentItem.Body

Platzierung von Verknüpfungen

Office-Verknüpfungen werden auf Computern unter Windows 95, Windows 98 oder Windows 2000 sowie mit Office-Versionen vor Office 2003 im Menü Start | Programme angezeigt. Auf Computern unter Windows XP und mit Office-Versionen vor Office 2003 werden die Verknüpfungen im Menü Start | Alle Programme angezeigt.

Verknüpfungen werden für Office 2003 im Ordner Microsoft Office angezeigt. Der Ordner wird standardmäßig im Menü Start | Programme unter Windows 2000 und im Menü Start | Alle Programme unter Windows XP installiert.

Verknüpfungen, die an vom Standard abweichenden Speicherorten abgelegt wurden, werden während eines Upgrades möglicherweise nicht entfernt.

Gerade und typografische Anführungszeichen

Office XP und Office 2003 enthalten ein Feature für typografische Anführungszeichen. In beiden Versionen können ähnliche Probleme auftreten. In reinen Textbearbeitungsprogrammen werden typografische Anführungszeichen möglicherweise nicht in gerade Anführungszeichen konvertiert, wenn die Programme nicht den erforderlichen bedingten Code enthalten. In solchen Fällen wird empfohlen, dass Sie entweder alle benutzerdefinierten Lösungen mit typografischen Anführungszeichen ändern oder typografische Anführungszeichen in der Office-Anwendung deaktivieren, wenn der Text in einem Programm bearbeitet werden soll, das Standardanführungszeichen erwartet.

Bereich "Formatvorlagen und Formatierung"

Der Aufgabenbereich Formatvorlagen und Formatierung ist neu in Office Word 2003.

Aufgabenbereich

In Office 2003 werden Aufgabenbereiche anstelle von Dialogfeldern verwendet, um Optionen oder Verfahrensschritte für bestimmte Menüoptionen anzuzeigen. In Word 2003 werden beispielsweise Aufgabenbereiche angezeigt, wenn der Benutzer Datei | Neu, Datei | Suchen, Bearbeiten | Office-Zwischenablage, Format | Formatvorlagen und Formatierung, Format | Formatierung anzeigen und andere Optionen auswählt.

Ordner im Menü "Extras"

Office 2003 enthält Tools, die Office XP-Benutzern neu sind, einschließlich:

  • Digitales Zertifikat für VBA-Projekte

  • Microsoft Office 2003-Assistent zum Speichern eigener Einstellungen

  • Microsoft Clip Organizer

  • Microsoft Office-Anwendungswiederherstellung

  • Microsoft Office Document Imaging

  • Microsoft Office Document Scanning

  • Microsoft Office Picture Manager

Änderungen nachverfolgen

Office Word 2003 kann die Methoden zur Änderungsnachverfolgung aus früheren Versionen von Office Word emulieren. Microsoft empfiehlt die Verwendung der neuen Standardeinstellungen. Gegebenenfalls können Sie die Konfiguration auf die Konfiguration von Office Word 97, Office Word 2000 oder Office Word 2002 herabstufen.

Wenn ein Benutzer ein Dokument in Word 2003 im Drucklayout anzeigt, wird es in der Ansicht Endgültige Version enthält Markups angezeigt. In dieser Ansicht werden am rechten Rand Kommentare und Informationen zur Änderungsnachverfolgung angezeigt. Zum Ausblenden der Sprechblasen und Anzeigen der Seitenränder des Dokuments ändern Sie vor dem Ausdrucken die Einstellung Anzeige für Überarbeitung in Endgültig.

Der Bereich Kommentar enthält keine Schaltfläche mehr zum Schließen des Bereichs. Stattdessen müssen die Benutzer auf der Symbolleiste Überarbeiten auf die Schaltfläche Überarbeitungsfenster klicken, um das Überarbeitungsfenster zu schließen oder zu öffnen. Da im Menü Ansicht die Option Kommentare nicht mehr zur Verfügung steht, können Änderungen und Kommentare nur noch im Überarbeitungsfenster oder im Drucklayout angezeigt werden.

UNC-basierte Dateiverknüpfungen können beschädigt werden

Eine UNC-basierte Verknüpfung kann Probleme verursachen, wenn die verknüpfte Datei von einem Server auf einen anderen verschoben wird. Es gibt derzeit keine Tools, die die Umleitung von UNC-basierten Verknüpfungen unterstützen.

Es wird empfohlen, dass Sie nach dem Erstellen einer Verknüpfung die Dateien nicht mehr verschieben. Wenn eine Datei aufgrund des Austauschs eines Servers verschoben wird, verwenden Sie für den neuen Server denselben Servernamen, die gleiche Ordnerstruktur und denselben Freigabenamen. Ein Spiegelbild des ursprünglichen Servers beseitigt fehlerhafte Verknüpfungen.