Freigeben über

  • Artikel

Übersetzungsdetails (Registerkarte Übersetzungen, Dimensions-Designer) (Analysis Services – Mehrdimensionale Daten)

Mithilfe des Bereichs Übersetzungsdetails auf der Registerkarte Übersetzungen im Dimensions-Designer können Sie Übersetzungen für die aktuell ausgewählte Dimension definieren und verwalten.

So zeigen Sie den Bereich Übersetzungsdetails an

  1. Öffnen Sie in Business Intelligence Development Studio das Analysis Services-Projekt, und öffnen Sie dann die gewünschte Dimension.

  2. Klicken Sie auf die Registerkarte Übersetzungen.

Optionen

  • Standardsprache
    Legt die Namen der Dimensionsobjekte in der Standardsprache fest.

  • Objekttyp
    Zeigt die Eigenschaft an, die übersetzt wird. Es können nur Objekte und Eigenschaften übersetzt werden, für die Werte angegeben wurden. Die folgenden Eigenschaften können übersetzt werden:

    • Dimension

      Caption- und AttributeAllMember-Eigenschaften

    • Attribut

      Caption- AttributeHierarchyDisplayFolder- und NamingTemplate-Eigenschaften

      HinweisHinweis

      Die NamingTemplate-Eigenschaft ist nur für übergeordnete Attribute verfügbar.

    • Hierarchie

      Caption- und AllMemberName-Eigenschaften

    • Ebene

      Caption-Eigenschaft

  • <Sprache>
    Geben Sie den Eigenschaftswert des Dimensionsobjekts in der ausgewählten Sprache an, oder wählen Sie ihn aus. In Abhängigkeit von der bearbeiteten Eigenschaft werden zusätzliche Dialogfelder geöffnet, wenn Sie auf die Schaltfläche mit den drei Punkten (...) klicken:

Kontextmenü

Die folgenden Optionen sind im Kontextmenü verfügbar, das angezeigt wird, wenn Sie im Bereich Übersetzungsdetails mit der rechten Maustaste auf eine Übersetzung klicken:

  • Neue Übersetzung
    Wählen Sie diese Option aus, um das Dialogfeld Sprache auswählen anzuzeigen und um eine neue Übersetzung zu erstellen. Die Übersetzung wird im Raster Übersetzungsdetails als neue Spalte angezeigt.

  • Übersetzung löschen
    Wählen Sie diese Option aus, um die ausgewählte Übersetzung zu löschen. Weitere Informationen zum Dialogfeld Objekte löschen finden Sie unter Objekte und Dateien löschen (Dialogfeld) (Analysis Services).

    HinweisHinweis

    Diese Option ist nur aktiviert, wenn Sie mit der rechten Maustaste auf eine Zelle geklickt haben, um die Übersetzung zu löschen.

  • Neue Beschriftungsspalte
    Wählen Sie diese Option aus, um das Dialogfeld Attributdatenübersetzung anzuzeigen und um eine neue Beschriftungsspalte zu definieren, wenn Sie im Raster Übersetzungsdetails ein Attribut ändern. Zum Aktivieren dieser Option müssen Sie im Raster Übersetzungsdetails eine Zelle in der Übersetzungsspalte eines Attributs auswählen. Weitere Informationen zum Dialogfeld Attributdatenübersetzung finden Sie unter Dialogfeld 'Attributdatenübersetzung' (Analysis Services - Mehrdimensionale Daten).

    HinweisHinweis

    Diese Option ist nur aktiviert, wenn Sie mit der rechten Maustaste auf eine Zelle geklickt haben, um die Übersetzungsspalte eines Attributs zu löschen.

  • Beschriftungsspalte bearbeiten
    Wählen Sie diese Option aus, um das Dialogfeld Attributdatenübersetzung anzuzeigen und um eine vorhandene Beschriftungsspalte zu bearbeiten, wenn Sie im Raster Übersetzungsdetails ein Attribut ändern. Weitere Informationen zum Dialogfeld Attributdatenübersetzung finden Sie unter Dialogfeld 'Attributdatenübersetzung' (Analysis Services - Mehrdimensionale Daten).

    HinweisHinweis

    Die Option ist nur aktiviert, wenn die Zelle einer Übersetzungsspalte, die eine Beschriftungsspalte für ein Attribut enthält, im Raster Übersetzungsdetails ausgewählt wurde.

  • Beschriftungsspalte löschen
    Wählen Sie diese Option aus, um im Raster Übersetzungsdetails die Beschriftungsspalte für das ausgewählte Attribut zu löschen.

    HinweisHinweis

    Diese Option ist nur aktiviert, wenn Sie in einer Übersetzungsspalte, die eine Beschriftungsspalte für ein Attribut enthält, mit der rechten Maustaste auf eine Zelle geklickt haben.

  • Alle Attribute anzeigen
    Wählen Sie diese Option aus, um alle für die ausgewählte Dimension definierten Attribute anzuzeigen, einschließlich der Attribute, deren Attributhierarchien deaktiviert wurden.