Sprachunterstützung für Service Manager 2010 SP1
Letzte Aktualisierung: März 2013
Betrifft: System Center Service Manager 2010 SP1
In diesem Handbuch wird davon ausgegangen, dass Sie Service Manager SP1 auf einem Computer installieren, auf dem keine Vorgängerversion von Service Manager installiert ist. Informationen zum Upgrade von System Center Service Manager 2010 finden Sie im System Center Service Manager 2010 SP1 Upgrade Guide (Upgradehandbuch für System Center Service Manager 2010 SP1) (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=198070).
Von System Center Service Manager 2010 SP1 werden insgesamt 21 Sprachen unterstützt. Bei den folgenden sechs Sprachen gibt es Probleme mit Suchverfahren: Tschechisch, Dänisch, Finnisch, Griechisch, Polnisch und Türkisch. Weitere Informationen hierzu finden Sie im nachfolgenden Abschnitt „Ausführungen zum Suchverfahren“.
Wenn Sie Ihr Windows-Gebietsschema auf einem Computer, auf dem eine Service Manager-Konsole gehostet wird, auf eine der unterstützten Sprachen einstellen, wird Service Manager SP1 in der betreffenden Sprache angezeigt. In diesem Zusammenhang müssen Sie allerdings neben der von Service Manager SP1 gebotenen Sprachunterstützung auch die Möglichkeit in Betracht ziehen, Daten in den Service Manager SP1-Datenbanken zu suchen und zu sortieren. Die Such- und Sortiermöglichkeiten für Daten in einer bestimmten Sprache werden durch die SQL Server-Sortiereinstellungen festgelegt. Weitere Informationen über SQL Server-Sortierungen finden Sie im Abschnitt „Microsoft SQL Server 2008 mit SP1“ unter Systemanforderungen für Service Manager 2010 in diesem Handbuch.
Die folgende Tabelle enthält die genehmigten Sortierungen und die getesteten Gebietsschemata für Service Manager SP1. In der Liste mit Sortierungen in dieser Tabelle steht CI für „case-insensitive“, d. h. dafür, dass zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden wird, und AS für „accent-sensitive“, d. h. dafür, dass nach Akzent unterschieden wird.
| Windows-Gebietsschema | LCID | Sortierung |
|---|---|---|
Englisch |
0x409 |
Latin1_General_100_CI_AS |
Chinese_PRC |
0x804 |
Chinese_Simplified_Pinyin_100_CI_AS |
Chinese_Taiwan |
0x404 |
Chinese_Traditional_Stroke_Count_100_CI_AS |
Tschechisch (Tschechische Republik) |
0x405 |
Czech_100_CI_AS |
Dänisch (Dänemark) |
0x406 |
Danish_Norwegian_CI_AS |
Niederländisch (Niederlande) |
0x413 |
Latin1_General_100_CI_AS |
Finnisch (Finnland) |
0x40B |
Finnish_Swedish_100_CI_AS |
Französisch |
0x40C |
French_100_CI_AS |
German_Standard |
0x407 |
Latin1_General_100_CI_AS |
Griechisch (Griechenland) |
0x408 |
Greek_100_CI_AS |
Italian_Standard |
0x410 |
Latin1_General_100_CI_AS |
Japanisch |
0x411 |
Japanese_XJIS_100_CI_AS |
Koreanisch |
0x412 |
Korean_100_CI_AS |
Norwegisch (Bokmål, Norwegen) |
0x414 |
Norwegian_100_CI_AS |
Polnisch (Polen) |
0x415 |
Polish_100_CI_AS |
Portugiesisch (Portugal) |
0x816 |
Latin1_100_CI_AS |
Portugiesisch (Brasilien) |
0x416 |
Latin1_General_100_CI_AS |
Russisch |
0x419 |
Cyrillic_General_100_CI_AS |
Spanish_Modern_Sort |
0xC0A |
Modern_Spanish_100_CI_AS |
Schwedisch (Schweden) |
0x41D |
Finnish_Swedish_100_CI_AS |
Türkisch (Türkei) |
0x41F |
Latin1_General_100_CI_AS |
Ausführungen zum Suchverfahren
In diesem Abschnitt werden Such-, Sortier- und Wortumbruchprobleme in Verbindung mit einigen in Service Manager SP1 unterstützten Sprachen beschrieben.
Griechisch, Tschechisch und Finnisch
Für diese Sprachen wird keine Volltextsuche in SQL Server 2008 unterstützt. Daher können die Sortier- und Suchfunktion in diesen Sprachen nicht ordnungsgemäß ausgeführt werden.
Dänisch, Polnisch und Türkisch
Die Volltextsuche in SQL Server 2008 für diese Sprachen funktioniert nicht. Sie können eine lizenzierte Wortumbruchfunktion, die nicht von Microsoft stammt, laden, mit deren Hilfe die Volltextsuche ordnungsgemäß funktioniert. Weitere Informationen hierzu sind über die folgenden Links der verwendeten SQL Server-Version erhältlich:
SQL Server 2008 (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=205800)
SQL Server 2008 R2 (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=205557).
Türkisch
Keine der türkischen Sortierungen wird in Service Manager SP1 unterstützt. Zum Testen der türkischen Sprache wurde die Sortierung Latin1_General_100_CI_AS verwendet. Aus diesem Grund werden Such- und Sortierverfahren in Service Manager SP1 durch einige türkische Zeichen behindert.
Haben Ihnen diese Informationen weitergeholfen? Senden Sie Vorschläge und Kommentare zur System Center Service Manager-Dokumentation an scsmdocs@microsoft.com.