V4-Druckertreiber-Lokalisierung
Wichtig
Die Modern Print-Plattform ist die von Windows bevorzugte Methode zur Kommunikation mit Druckern. Wir empfehlen die Verwendung des Microsoft IPP-Treibers für die Posteingangsklasse zusammen mit Print Support Apps (PSA), um das Druckverhalten in Windows 10 und 11 für die Entwicklung von Druckergeräten anzupassen.
Weitere Informationen finden Sie unter Modern Print-Plattform und der Anleitung zum Design der Print-Support-App.
Windows bietet standardmäßig lokalisierte Anzeigestrings zur Unterstützung der Entwicklung von Drucker-Erweiterungen und UWP-Geräte-Apps, die über IPrintSchemaCapabilities-Objekte bereitgestellt werden.
In der folgenden Tabelle finden Sie die Funktionen, die Windows mit seinen Standard-Anzeigezeichenfolgen lokalisieren kann:
| Funktion | Standardoptionen |
|---|---|
| Eingabe-Bins | Job/Document/PageInputBin |
| Medientypen | PageMediaType |
| Duplexing | JobDuplexAllDocumentsContiguously |
| Sortierung | DocumentCollate |
| Ausgabefarbe | PageOutputColor |
| Ausrichtung | PageOrientation |
| N-Up | JobNUpAllDocumentsContiguously |
| Hole Punching (Lochstanzung) | JobHolePunch DocumentHolePunch |
| Heften | JobStapleAllDocuments DocumentStaple |
| Binding | JobBindAllDocuments DocumentBinding |
| Outputqualität | PageOutputQuality |
| Größe der Medien | PageMediaSize |
Außerdem sind diese Zeichenfolgen in den XML-Formularen von PrintCapabilities verfügbar, sofern der Treiber keinen Anzeigenamen unter Verwendung einer Ressourcen-DLL für das Feature oder die Option angibt. Sollte ein Treiber einen Anzeigenamen mit Hilfe einer Ressourcen-DLL angeben, wird dieser in der XML-Datei sowie in der alten COMPSTUI-basierten Druckvorgaben-Benutzeroberfläche, die in früheren Windows-Versionen verwendet wurde, bereitgestellt.
Bei den verschiedenen Benutzeroberflächen und APIs variieren die Anzeigenamen. Verwenden Sie die nachfolgenden drei Flussdiagramme, um einen Überblick über das erwartete Lokalisierungsverhalten für ein bestimmtes Szenario zu erhalten.
Das folgende Flussdiagramm zeigt das erwartete Lokalisierungsverhalten in UWP-Anwendungen sowie in den Objektfamilien IPrintSchemaFeature und IPrintSchemaOption.
Das folgende Flussdiagramm zeigt das erwartete Lokalisierungsverhalten in PrintCapabilities XML-Dokumenten.
Das folgende Flussdiagramm zeigt das erwartete Verhalten der Lokalisierung im Standarddialog der Compstui-Druckeinstellungen.
Um die von Microsoft lokalisierten Anzeigenamen zu verwenden, folgen Sie den Anweisungen in dieser Tabelle, um Ihre GPD- oder PPD-Konfigurationsdateien ordnungsgemäß zu bearbeiten.
| Dateityp | Anweisungen |
|---|---|
| GPD | Geben Sie den Eintrag Name für die GPD-Funktion oder -Option an. Geben Sie den Eintrag rcNameID nicht an. Für die folgenden Features oder Optionen müssen Sie auch PrintSchemaKeywordMap angeben, um GPD-Features oder Optionen den entsprechenden Print Schema-definierten Features oder Optionen zuzuordnen, es sei denn, sie sind als Standard-Features angegeben. Beispiele für die Verwendung von PrintSchemaKeywordMap zum Zuordnen von Features finden Sie unter GPD/PPD-basierte Feature-Beschreibungsänderungen JobHolePunch, DocumentHolePunch JobStapleAllDocuments, DocumentStaple JobBindAllDocuments, DocumentBinding PageOutputQuality PageMediaType Verwenden Sie für N-Up nicht PrintSchemaKeywordMap für die Optionswerte. |
| PPD | Verwenden Sie PrintSchemaKeywordMap, um PPD-Merkmale oder -Optionen auf die entsprechenden im Druckschema definierten Merkmale oder Optionen abzubilden. Beispiele für die Verwendung von PrintSchemaKeywordMap zum Zuordnen von Features finden Sie unter GPD/PPD-basierte Feature-Beschreibungsänderungen Verwenden Sie für N-Up nicht PrintSchemaKeywordMap für die Optionswerte. |
Lokalisierung von PPD-basierten Treibern
PPD-basierte Treiber unterstützen keine Ressourcen-DLLs. Deshalb kann es notwendig sein, mehrere PPD-Dateien bereitzustellen. Microsoft empfiehlt, dass v4-Druckertreiber, die PPD-Konfigurationsdateien verwenden, die in diesem Thema beschriebenen Techniken anwenden, um eine PPD-Datei pro Gebietsschema einzubinden.