Übersicht über Sprachen

  • Artikel

Hinweis

Um Ihrem persönlichen PC eine Sprache hinzuzufügen, wechseln Sie zu Einstellungen>Zeit und Sprache>Sprache, und wählen Sie eine Sprache zur Installation aus. Weitere Informationen

Sie können Windows 10 (mit Ausnahme von Windows 10 Home Single Language und landesspezifischen Editionen von Windows 10 Home) und Windows Server Sprachen und regionale Unterstützung hinzufügen.

Windows-Installationen enthalten zunächst mindestens ein Language Pack und die zugehörigen Sprachkomponenten. Sie können Folgendes hinzufügen:

  • Language Packs: Lokalisierungspakete für Windows.

    • Bereitstellung erfolgt als CAB-Datei, z. B. „Microsoft-Windows-Client-Language-Pack_x64_es-es.cab“.
    • Enthält Elemente der Benutzeroberfläche wie Text für Dialogfelder, Menüelemente und Hilfedateien.

  • Benutzeroberflächen-Sprachpakete (Language Interface Packs, LIPs): Teilweise lokalisiertes Sprachpaket. Erfordert ein grundlegendes Language Pack:

    • Von Windows 10, Version 1809, bis Windows 10, Version 21H1, werden LIPs als Local Experience Packs (LXPs) in Form von APPX-Dateien bereitgestellt, z. B. „LanguageExperiencePack.am-et.neutral.appx“.
    • Für Versionen von Windows 10 vor Windows 10, Version 1809, werden LIPs als CAB-Dateien bereitgestellt, z. B. „C:\Languages\ca-ES\lp.cab“.

  • Sprachfeatures: Sprachfeatures umfassen Folgendes für die Sprache:

    • Grundlagen (z. B. Rechtschreibprüfung)
    • Schriftarten
    • Optische Zeichenerkennung
    • Handwriting
    • Text-zu-Sprache
    • Spracherkennung

    Sie können Speicherplatz sparen, indem Sie festlegen, dass einige Sprachkomponenten nicht in das Image eingeschlossen werden sollen. Die Reduzierung der Imagegröße kann hilfreich sein, wenn Sie Images für Geräte mit begrenztem Speicher erstellen. Allerdings werden dadurch auch die Sprachfeatures eingeschränkt. Die Features werden als CAB-Dateien bereitgestellt, z. B. „Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Basic-fr-fr-Package.cab“.

  • Wiederherstellungssprachen: Benutzeroberflächentext für die Windows-Wiederherstellungsumgebung (Windows Recovery Environment, WinRE), der als CAB-Datei bereitgestellt wird. Beispiel: lp.cab, WinPE-Rejuv_fr-fr.cab usw.

Abrufen von Sprachressourcen: Language Pack-ISO und FOD-ISO

  • OEMs und System-Builder, die Microsoft-Software-Lizenzbedingungen unterliegen, können die Language Pack-ISO und die FOD-ISO (Disc 1) von der Microsoft OEM-Website oder aus dem Device Partner Center herunterladen.

    • Für Windows 10, Version 1803 und höher, befinden sich die LIP-Dateien (.appx) und die zugehörigen Lizenzdateien im Ordner „LocalExperiencePack“ der Language Pack-ISO.
    • Für Windows 10, Version 1709, und frühere Versionen sind Benutzeroberflächen-Sprachpakete als separater Download erhältlich.
    • Die WinRE-Sprachpakete werden über die Language Pack-ISO verteilt. Verwenden Sie nicht die WinPE-Sprachpakete, die mit dem ADK ausgeliefert werden.

  • IT-Experten können Sprachpakete von der Microsoft-Website für Volumenlizenzprogramme der nächsten Generation herunterladen.

  • Nach der Installation von Windows können Benutzer weitere Sprachen herunterladen und installieren, indem sie Einstellungen>Zeit und Sprache>Sprache>Sprache hinzufügen auswählen.

Hinweis

  • Die Version der Sprachkomponenten muss mit der Windows-Version identisch sein. Beispielsweise ist es nicht möglich, der Windows 10-Version 1803 ein Sprachpaket der Windows 10-Version 1809 hinzuzufügen.
  • Windows Server: Vollständige Sprachpakete sind nicht mit Windows 10 austauschbar.

Überlegungen

  • Sprachen installieren und dann Updates und Apps erneut installieren. Wenn Sie einem Image, das bereits Apps oder Updates (z. B. Servicing Stack Updates, SSU, oder ein aktuelles kumulatives Update, LCU) enthält, Sprachen hinzufügen, müssen Sie Apps und Updates erneut installieren.

    Wichtig

    Nachdem Sie ein Sprachpaket installiert haben, müssen Sie das neueste kumulative Update (Latest Cumulative Update, LCU) neu installieren. Wenn Sie das LCU nicht neu installieren, können Fehler auftreten. Wenn das LCU bereits installiert ist, wird es von Windows Update nicht erneut angeboten. Daher müssen Sie das LCU manuell installieren.

  • Bei der Installation von Sprachen für ein Image, das FODs (Features on Demand, Features bei Bedarf) mit Satellitenpaketen enthält, ist Vorsicht geboten. Wenn FODs über Satellitenpakete verfügen, kann der lokalisierte Text für das Feature in einem Satellitenpaket statt im Sprachpaket oder primären FOD-Paket enthalten sein. Beim Hinzufügen von Sprachen zu einem Image, das diese FODs enthält, müssen bestimmte Schritte eingehalten werden.

    • Ab Windows 10, Version 2004, umfasst das Windows 10-Standardimage mehrere FODs mit Sprachressourcen in Satellitenpaketen. Bevor Sie Sprachen hinzufügen, müssen Sie zunächst ein benutzerdefiniertes FOD- und Sprachrepository erstellen. So stellen Sie sicher, dass die entsprechenden Satellitenpakete beim Hinzufügen der Sprache abgerufen werden.
    • Bei Windows 10-Versionen vor Version 2004 ist dies in der Regel nur dann ein Problem, wenn Sie ein FOD mit Satellitenpaketen hinzugefügt haben. Eine bewährte Vorgehensweise besteht darin, zuerst Sprachen und dann FODs hinzuzufügen.

  • Größe und Leistung

    • Sie können mehrere Sprachen und Komponenten für dasselbe Windows-Image installieren. Zu viele Sprachen und Komponenten haben Auswirkungen auf den Speicherplatz sowie ggf. auf die Leistung, insbesondere bei der Aktualisierung und Wartung von Windows.
    • LXP-unterstützte Sprachpakete sind kleiner als ihre Lp.cab-unterstützten Entsprechungen.
    • Wenn Sie ein Windows-Image erstellen und Platz sparen möchten, können Sie die Komponenten für die englische Sprache bei der Bereitstellung in nicht englischsprachigen Regionen entfernen. Sie müssen in umgekehrter Reihenfolge deinstalliert werden, in der sie hinzugefügt wurden.
    • In Windows 10, 21H1 und frühere Versionen, kann die Standardsprache nicht entfernt werden, nachdem die Windows-Willkommensseite (Out-of-Box-Experience, OOBE) angezeigt wurde. Die Standardsprache der Benutzeroberfläche wird entweder auf der Windows-Willkommensseite (OOBE) ausgewählt oder kann über DISM oder eine automatische Antwortdatei im Image vorausgewählt werden.
    • Vorinstallierte Sprachen, die einige Zeit nach Darstellung der Windows-Willkommensseite noch nicht verwendet wurden, werden automatisch entfernt.

  • Sprachübergreifende Upgrades werden nicht unterstützt. Wenn Sie ein Betriebssystem aktualisieren oder migrieren, für das mehrere Sprachpakete installiert wurden, können Sie nur auf die Standard-Benutzeroberflächensprache des Systems aktualisieren oder migrieren. Wenn die Standardsprache z. B. Englisch ist, können Sie nur auf Englisch aktualisieren oder migrieren.

Um Speicherplatz zu sparen, können Sie die englischen Sprachkomponenten bei der Bereitstellung in nicht englischsprachigen Regionen entfernen, indem Sie die Sprachkomponenten in umgekehrter Reihenfolge deinstallieren.

Blockieren der Bereinigung von Sprachkomponenten

In verwalteten Umgebungen möchten IT-Administratoren möglicherweise die Bereinigung nicht verwendeter Language Packs und/oder Sprachpakete für Features bei Bedarf (Feature On Demand, FOD) verhindern.

Blockieren der Bereinigung nicht verwendeter Language Packs

Unter Windows 10 und höher entfernt eine Hintergrundbereinigungsaufgabe (Microsoft\Windows\MUI\LPRemove) Language Packs, die nicht aktiv verwendet werden, z. B. Sprachen, die auf der Windows-Willkommensseite nicht ausgewählt wurden, oder Sprachen, die über die Einstellungs-App entfernt wurden.

Sie können die Bereinigung nicht verwendeter Language Packs über eine Gruppenrichtlinie oder eine Änderung des Registrierungsschlüssels blockieren:

Registrierungsschlüssel:

Konfigurieren Sie den folgenden Registrierungsschlüssel, um zu verhindern, dass der Task zur Bereinigung nicht verwendeter Language Packs nicht verwendete Sprachen entfernt:

Registrierungsschlüsseleigenschaft Wert
Pfad HKLM\Software\Policies\Microsoft\Control Panel\International
Name BlockCleanupOfUnusedPreinstalledLangPacks
type REG_DWORD
Wert 0x1

Gruppenrichtlinie:

Konfigurieren Sie das folgende Gruppenrichtlinienobjekt (Group Policy Object, GPO), um zu verhindern, dass der Task zur Bereinigung nicht verwendeter Language Packs nicht verwendete Sprachen entfernt:

Richtlinie Einstellung
Control Panel/Regional and Language option/BlockCleanupOfUnusedPreinstalledLangPacks Ja

Blockieren der Bereinigung von FOD-Sprachpaketen

Unter Windows 10 und höher entfernt eine Hintergrundbereinigungsaufgabe (Microsoft\Windows\LanguageComponentsInstaller\Uninstallation) nicht aktiv verwendete FOD-Sprachpakete, z. B. Pakete, die Sprachen unterstützen, die auf der Windows-Willkommensseite nicht ausgewählt wurden, oder Sprachen, die über die Einstellungs-App entfernt wurden.

Sie können den Task zur Bereinigung von FOD-Sprachpaketen über eine Gruppenrichtlinie oder eine Änderung des Registrierungsschlüssels blockieren:

Registrierungsschlüssel:

Konfigurieren Sie den folgenden Registrierungsschlüssel, um zu verhindern, dass der Task zur Bereinigung nicht verwendeter FOD-Sprachpakete nicht verwendete FOD-Sprachpakete entfernt:

Registrierungsschlüsseleigenschaft Wert
Pfad HKLM\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\TextInput
Name AllowLanguageFeaturesUninstall
type REG_DWORD
Wert 0x0

Gruppenrichtlinie:

Konfigurieren Sie das folgende Gruppenrichtlinienobjekt (Group Policy Object, GPO), um zu verhindern, dass der Task zur Bereinigung nicht verwendeter FOD-Sprachpakete nicht verwendete FOD-Sprachpakete entfernt:

Richtlinie Einstellung
Windows Components/Text Input/AllowLanguageFeaturesUninstall 0 (Nicht zulässig)

Erstellen eines benutzerdefinierten FOD- und Sprachpaketrepositorys

Wenn Ihr Image FODs mit Sprachressourcen in Satellitenpaketen enthält, müssen Sie vor dem Hinzufügen von Sprachpaketen ein benutzerdefiniertes FOD- und Sprachpaketrepository erstellen. So stellen Sie sicher, dass die Sprachressourcen für jedes FOD abgerufen werden. Wenn dieser Schritt nicht ordnungsgemäß ausgeführt wird, werden diese Features nicht lokalisiert. Ab Windows 10, Version 2004, sind Features wie Notepad, WordPad, Paint und PowerShell ISE standardmäßig im Image enthalten.

  • Wenn Ihr Image keine FODs mit Sprachressourcen in Satellitenpaketen enthält, fügen Sie die FODs und Language Packs direkt aus den FOD-ISOs hinzu.

Beachten Sie Folgendes, wenn Sie ein benutzerdefiniertes FOD- und Language Pack-Repository erstellen:

  • Wenn die Größe des Repositorys keine Rolle spielt, kopieren Sie einfach den Inhalt der FOD-ISO und alle Language Packs in dasselbe Verzeichnis.
  • Für ein Repository mit minimaler Größe verwenden Sie den /export-source-Schalter mit DISM, um nur die im Image enthaltenen FODs mit Satellitenpaketen und ggf. weitere selbst ausgewählte FODs zu exportieren. Kopieren Sie alle relevanten Sprachpakete in dasselbe Verzeichnis.

Im folgenden Beispiel erstellen wir ein FOD- und Sprachpaketrepository mit minimaler Größe.

  1. Binden Sie die Language Pack-ISO und die Features bei Bedarf-ISO über den Datei-Explorer ein. Dadurch werden auch Laufwerkbuchstaben zugewiesen.

  2. Exportieren Sie mithilfe von DISM über eine Eingabeaufforderung alle im Image enthaltenen FODs, die Satellitenpakete enthalten, aus der FOD-ISO. Wenn Sie wissen, welche Sprachen Sie hinzufügen möchten, können Sie auch die zugehörigen Sprachfeatures einbeziehen:

    dism /image:"C:\mount\windows" /export-source /source:d: /target:c:\repository
/capabilityname:App.StepsRecorder~~~~0.0.1.0
/capabilityname:Microsoft.Windows.MSPaint~~~~0.0.1.0
/capabilityname:Microsoft.Windows.Notepad~~~~0.0.1.0
/capabilityname:Microsoft.Windows.PowerShell.ISE~~~~0.0.1.0
/capabilityname:Microsoft.Windows.WordPad~~~~0.0.1.0
/Capabilityname:Print.Fax.Scan~~~~0.0.1.0
/capabilityname:Print.Management.Console~~~~0.0.1.0
/capabilityname:Language.Basic~~~fr-FR~0.0.1.0
/capabilityname:Language.Handwriting~~~fr-FR~0.0.1.0
/capabilityname:Language.OCR~~~fr-FR~0.0.1.0
/capabilityname:Language.Speech~~~fr-FR~0.0.1.0
/capabilityname:Language.TextToSpeech~~~fr-FR~0.0.1.0
/capabilityname:Language.Basic~~~lb-LU~0.0.1.0
/capabilityname:Language.Handwriting~~~lb-LU~0.0.1.0

    D:\ ist das Laufwerk für die Einbindung der Features bei Bedarf-ISO.

  3. Kopieren Sie die relevanten Language Packs in das lokale Repository. In diesem Beispiel werden alle Sprachpakete kopiert.

    copy E:\x64\langpacks\* c:\repository\

    E:\ ist das Laufwerk für die Einbindung der Language Pack-ISO.

Sie verfügen nun über ein benutzerdefiniertes FOD- und Language Pack-Repository, das Sie beim Hinzufügen von FODs zu Ihrem Image als Quelle verwenden können.