Benutzerdefinierte Gebietsschemas

  • Artikel

Windows Vista und höher: Benutzerdefinierte Gebietsschemas unterstützen internationale Eigenschaften, die eine kulturell angemessenere Benutzererfahrung bieten als solche, die mit den Standard-Gebietsschemas ausgestattet sind, die von Microsoft mit dem Betriebssystem ausgeliefert werden. Mithilfe von benutzerdefinierten Gebietsschemas können Administratoren den von Microsoft bereitgestellten Satz von Gebietsschemas erweitern oder die Daten in einem Gebietsschema ersetzen, das mit Windows geliefert wird, z. B. Währungssymbole oder Namen der Monate des Jahres.

Die beiden Typen von benutzerdefinierten Gebietsschemas sind ergänzende Gebietsschemas und Ersetzungsgebietsschemas. Zusätzliche Gebietsschemas sind benutzerdefinierte Gebietsschemas, mit denen Unternehmen, Universitäten, Regierungen und andere Dritte Gebietsschemadaten erstellen können, die im Versandbetriebssystem nicht verfügbar sind. Ersatzgebietsschemas sind benutzerdefinierte Gebietsschemas, die mit dem Betriebssystem ausgeliefert werden, ohne die Gebietsschemabezeichner oder Gebietsschemanamen zu ändern.

Sie können das von NLS bereitgestellte Hilfsprogramm "Gebietsschema-Generator" verwenden, um benutzerdefinierte Gebietsschemas zu erstellen. Weitere Informationen finden Sie unter Microsoft Locale Builder. Anweisungen zur Verwendung benutzerdefinierter Gebietsschemas in Ihren Anwendungen finden Sie unter Arbeiten mit benutzerdefinierten Gebietsschemas.

Vergleich von benutzerdefinierten Gebietsschematypen

In der folgenden Tabelle werden die Unterschiede zwischen ergänzenden und ersetzungsgebietsschemas beschrieben.

Element Ergänzendes Gebietsschema Ersetzungsgebietsschema
Kalender Kann jeden der von Microsoft bereitgestellten Kalender enthalten. Mindestens einer der bereitgestellten Kalender muss der gregorianische lokalisierte Kalender sein. Kann jeden der von Microsoft bereitgestellten Kalender enthalten. Mindestens einer der bereitgestellten Kalender muss der gregorianische lokalisierte Kalender sein, und die Auflistung muss den Standardkalender des ersetzten Gebietsschemas enthalten.
Sortierung Kann jede der von Microsoft bereitgestellten Sortierungen verwenden. Behält das Sortierverhalten des zu ersetzenden Gebietsschemas bei.
Tag- und Monatsnamen Kann nur für den gregorianischen Standardkalender angepasst werden, nicht für nicht gregorianische Kalender und nicht für spezialisierte gregorianische Kalender, z. B. den gregorianischen kalender des Mittleren Ostens. Identisch mit dem für ein zusätzliches Gebietsschema.
Sprachname (LOCALE_SLANGUAGE oder LOCALE_SLOCALIZEDLANGUAGENAME) Gibt LOCALE_SNATIVELANGNAME oder LOCALE_SNATIVELANGUAGENAME zurück. Behält den Sprachnamen des zu ersetzenden Gebietsschemas bei.
Gebietsschemabezeichner Legen Sie auf LOCALE_CUSTOM_UNSPECIFIED fest, es sei denn, das Gebietsschema ist das derzeit vom Benutzer ausgewählte Gebietsschema Standards und Formate. In diesem Fall ist es auf LOCALE_CUSTOM_DEFAULT festgelegt. Behält den Gebietsschemabezeichner des zu ersetzenden Gebietsschemas bei.
Name des Gebietsschemas Beliebige; sollte dem unter Gebietsschemanamen beschriebenen Muster entsprechen. Behält den Gebietsschemanamen des zu ersetzenden Gebietsschemas bei.

 

Beispiele für ergänzende Gebietsschemas

Name des Gebietsschemas BESCHREIBUNG
en-CA-fabricam Fabricam ist ein kanadischer PC-Hersteller mit Niederlassungen weltweit. Um ein konsistentes Benutzeroberflächenverhalten für alle computer bereitzustellen, entwickelt das Unternehmen ein Gebietsschema, das unternehmensweit verwendet werden kann.
fr-US Die Woodlawn Bank verwendet Windows XP Embedded für ihre Geldautomaten ( Geldautomaten), die die Bank über Nordamerika mit Benutzeroberflächen in Französisch, Englisch und Spanisch versendet. Um eine konsistente Erfahrung zu bieten, erstellt die Bank ein Gebietsschema für Französisch im USA, das USA Formate, aber französische Tages- und Monatsnamen aufweist.

 

Beispiel für das Ersetzungsgebietsschema

Name des Gebietsschemas BESCHREIBUNG
de-DE Fabricam ist ein kanadischer PC-Hersteller mit Niederlassungen weltweit. Um ein konsistentes Benutzeroberflächenverhalten für alle computer bereitzustellen, entwickelt das Unternehmen ein Gebietsschema, das unternehmensweit verwendet werden kann. Es verwendet eine 24-Stunden-Uhr, verhält sich aber ansonsten wie das unterstützte englische Gebietsschema (USA). Da das benutzerdefinierte Gebietsschema dem unterstützten Gebietsschema so ähnlich ist, beschließt Fabricam, es anstelle eines zusätzlichen Gebietsschemas als Ersatzgebietsschema zu implementieren.

 

Gebietsschemas und Sprachen

Arbeiten mit benutzerdefinierten Gebietsschemas