Verwenden der mehrsprachigen Benutzeroberfläche

  • Artikel

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die MuI-Funktionalität (Multilingual User Interface) verwenden, um Ihre Anwendungen zu entwerfen und zu implementieren. Im Folgenden sind Aspekte der MUI-Technologie aufgeführt, die in den meisten Phasen des Anwendungslebenszyklus zum Tragen kommen.

  • Anwendungsentwicklung, einschließlich Ressourcenvorbereitung, Festlegen von Anwendungsspracheneinstellungen, Suchen und Laden von Ressourcen
  • Erstellen und Lokalisieren der Anwendung
  • Bereitstellen der Anwendung

Im Folgenden finden Sie einige Fragen, die Beim Entwerfen und Implementieren einer MUI-Anwendung zu berücksichtigen sind.

  • Welche Windows-Versionen werden von der Anwendung unterstützt?
  • In welchen Sprachen wird die Anwendung lokalisiert?
  • Sollten die Spracheinstellungen der Anwendung immer den Spracheinstellungen für das Betriebssystem folgen, oder sollte der Anwendungsbenutzer bestimmte Sprachen festlegen können?
  • Welche Art von Benutzeroberflächenressourcen verwendet die Anwendung, und wo werden sie gespeichert?

In diesem Abschnitt werden folgende Themen behandelt. Die Beschreibungen gehen von einer MUI-Anwendung für Windows Vista und höher aus. Die Ressourcen für diese Anwendung sind Win32-Ressourcen, wobei sich sprachspezifische Ressourcen und ausführbarer Code in separaten Win32 PE-Dateien befinden. Bei Bedarf werden besondere Überlegungen zur Unterstützung von Betriebssystemen vor Windows Vista oder für verschiedene Arten von Ressourcen hinzugefügt.