Hi @F B
Your issue is related to Power Query, which may need code to create or modify the query, which would be better post a new thread on Microsoft Power BI Community. Thanks for your understandings.
Besides, I find 2 threads, you can have a look.
Change queries without refresh data
Prevent Merged Query from Re-downloading Data in Power Query
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.