Hi Federico,
The best way to send this type of feedback to the Microsoft Word team is through the App. Go to Help > Feedback and send this issue. This seems like a bug and you should look at manually entering the references for now.
If this is helpful please accept answer.