Hi @Romain ,
Is the diagnosis in the Microsoft 365 admin center showing that the current mailbox quota is below the maximum allowed for the assigned license?
If so, you can refer to the following command to increase the size of the specified mailbox:
Set-Mailbox userfour@aholiclh.onmicrosoft.com -ProhibitSendQuota 99GB -ProhibitSendReceiveQuota 100GB -IssueWarningQuota 98GB
To check whether the mailbox has the current quota list attached, run the following PowerShell cmdlets:
Get-Mailbox <User ID> | Select *quota*
For more information, please refer to this link: Increase or customize Exchange Online mailbox size - Exchange | Microsoft Learn
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread