When you set the connection to AWS RDS, please check the "Encrypt connection" and "Trust server certificate" as shown below.
Make sure you can connect to Azure RDS using other tools like SSMS. Make sure the database is publicly accessible and allow connections from the public IP where the host with DMA installed is located.
Finally, see this troubleshooting documentation published by Amazon.