Looks like someone manually moved all that.
If you move all those all those current files in the queue directory somewhere else and empty that queue dir, , then restart the transport service, it should automatically recreate the mail.que file. You could always try moving the existing one back and restarting as well but it may be too late for that.