Добрый день,
Судя по ошибке, пользователя нет в этом тенанте, поэтому оно не может получить доступ к приложению в этом тенанте. Можно попробовать добавить, пригласить как external пользователь.
Тут можно найти больше настроек и конфигурации для тенанта, правда нужны будет права админа: https://entra.microsoft.com/
Можно и через Azure Portal -> Entra Id -> Users -> New User