Your statement is not correct. Neither plain PosgreSQL instance nor Azure CosmosDB for PosgreSQL are supported as a linked resource.
Currently only Azure CosmosDB for MongoDB and Azure CosmosDB for NoSQL dababase types are supported.
See screenshot below from "connect to external data" dialog from Azure Synapse for a proof with complete list of external resources available for linking.