Hello,
Since update will temporarily fix this issue, I believe there should be an application which will make changed to your UI (explorer).
Try to restart your explorer when issue repro. (you can use the command below)
taskkill /im explorer.exe /f
Explorer.exe
You can fix your component with current MS update:
Sfc /scannow
DISM /Online /Cleanup-image /RestoreHealth
And try to recall if any new app was installed before issue happened.
If the Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.