Hello @acedola
Welcome to the Q&A .
You never mentioned as to how the data is structured on the HNS as thats the key . You can read about that here https://learn.microsoft.com/en-us/azure/storage/blobs/data-lake-storage-namespace#the-benefits-of-a-hierarchical-namespace
On the data filtering part , i think ADB will just do fine , moreover the data is well structure on the HNS , it will be more performant .
Thanks Himanshu
Please do consider to click on "Accept Answer" and "Up-vote" on the post that helps you, as it can be beneficial to other community members