@RSaw-Knack Welcome to Microsoft Q&A, Thank you for posting your query here!
It's not possible to convert the secret values into a bit-locker key, so if you have a DATA disks encrypted in the VM A and then you want to move the DATA disk to a VM B, you cannot just move the DATA disk because is already encrypted . if you want to move the DATA disk to other VM, so you need to decrypt it first but also it's not possible with ADE decrypt a particular DATA disk, So you need to disable ADE in the whole VM and detach the disk and then encrypt it again
Hope this helps!
Kindly let us know if the above helps or you need further assistance on this issue.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Please do not forget to "Accept the answer” and “up-vote” wherever the information provided helps you, this can be beneficial to other community members.