Hello ABJ,
Before starting with the network traces, I can recommend you check logs during the time of connection failed, in order to retrieve more information why the connection could not be established.
You have the reference for the files involved here:
https://learn.microsoft.com/en-us/windows-server/remote/remote-access/vpn/always-on-vpn/deploy/always-on-vpn-deploy-troubleshooting#logs
---------------------------------------------------------------------------------------------------
--If the reply is helpful, please Upvote and Accept as answer--