@Julien Thanks for reaching out. I have checked with APIM team internally on this they have said that the format of Redis cache key and its name are not documented, and you should not relied upon it. At the moment it is prefixed to achieve better reliability and cache performance when internal cache implementation changes and effectively denotes format of the data.
If you need to manipulate cache context of active API calls consider creating a new API in APIM that you would use to manipulate cache content and use existing caching policies to do so.
Feel free to reach back to me if you have any further queries on this.