Hola Monica,
Yo tuve el mismo problema:
E: Valores conflictivos establecidos para la opción Signed-By con respecto al origen https://packages.microsoft.com/repos/edge/ stable: /usr/share/keyrings/microsoft.gpg !=
E: No se pudieron leer las listas de fuentes.
al parecer al Edge cambio algo de esta carpeta "/etc/apt/sources.list.d"
y lo arregle con el siguiente codigo:
cd /etc/apt/sources.list.d
sudo rm microsoft.gpg
sudo rm microsoft-edge-beta.list
y por ultimo tienes que salir de la carpeta con "cd" y depues entras en superusuario, para finalizar con:
apt --fix-broken install
Asi es como yo lo pude arreglar.
Espero que te funcione :).