Hi,
so here is workaround if you don't have SfB server anymore...
For the user in on-prem SfB, you need to change user attribute in AD.
Attribute: msRTCSIP-DeploymentLocator
Need to change value SRV: to sipfed.online.lync.com
Run AD connect synchronization, or just wait for scheduled sync...
Now, the user will be TeamsOnly :)