Hi, @Vid3al
Thank you for posting in Microsoft Q&A forum.
It's strange that you do not enable the Client Settings for the Peer Cache Source but some clients using peer cache as source.
You may check the three built-in reports to see if you can find something.
And I think it's not possible to track down these computers with a query collection unless you have enabled the Client Settings for the Peer Cache Source.
If the answer is the right solution, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Add comment".