If you install additional roles on the physical host, that uses one of the 2 VM OSE licenses Windows Server Standard provides.
You need to license the host for a minimum of 16 cores, regardless. Having less than that doesn't allow you to reuse the "extra" cores.
https://aka.ms/WindowsServerLicensingGuide
The cores you "assign" to a VM are no relevant in this type of licensing.