Hi,
Thanks for posting your question in Microsoft Q&A forum.
Generally, adding an Exchange 2019 server to your environment and delaying the HCW configuration should not "break" existing functionality, just follow proper procedures. About installing Exchange Server 2019, you can refer to Exchange Server prerequisites, Exchange 2019 system requirements, Exchange 2019 requirements | Microsoft Learn
Please feel free to contact me for any updates. If this helps, please don't forget to mark it as an answer.