The language related behavior is documented with the workaround being either update your web browser's settings to use your preferred language or create your SAP connection using Azure Resource Manager instead of the Logic Apps designer.
As for the option edit connections from the Logic Apps Designer directly, feel free to raise a feature request for the same.