Hello @Fienefie ,
Thanks for the ask and using the Microsoft Q&A platform .
Tagging glossary to data assets automatically in the roadmap but no ETA at this point. Also, in the roadmap we have “Business rules” which will give users the ability to define a rule to tag glossary terms to assets.
Thanks
Himanshu
Please do consider to click on "Accept Answer" and "Up-vote" on the post that helps you, as it can be beneficial to other community members