Thanks Roy...
I tried every trick in the book with no luck...until I got aggressive.
I deleted my submission (which I had started a few years ago) and created a new submission.
This time when I went to publish I got a more verbose message stating that I had to update my tax and payment info. I updated my tax and payment info and everything is good now. My little game has been certified and is available on Windows and Xbox now. yay!