Hello @Arsalan Iqbal ,
Thank you for posting here.
From the description above, I understand you have three DCs in the domain and AD replication between them works fine.
But there is some issue on SYSVOL replication of three DCs.
Please check SYSVOL DFSR replication issue:
Step 1
1.On all DCs, we can check if the number of the items under C:\Windows\SYSVOL\domain\Policies is the same or not.

2.If the number of the items under C:\Windows\SYSVOL\domain\Policies on the three DCs you mentioned is not the same, SYSVOL is not in sync.
Step 2
1.Try to create a folder on all three DCs under the path C:\Windows\SYSVOL\domain\Policies.
For example:
folder1 on DC1
folder2 on DC2
folder3 on DC3
Then check if folder1 will be replicated to DC2 and DC3.
Then check if folder2 will be replicated to DC1 and DC3.
Then check if folder3 will be replicated to DC1 and DC2.
Tip: It may take several minutes or several hours or more to sync the folders.
After SYSVOL syncs, folder1 and folder2 and folder3 will be in the path C:\Windows\SYSVOL\domain\Policies on all three DCs.
Should you have any question or concern, please feel free to let us know.
Best Regards,
Daisy Zhou
============================================
If the Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.