Hi. Not sure how that happens in your case. How can you have a table in your test/dev copy that is not in the live BE?
In any case, I think you could just simply catch the error and move on. Basically, ignore the table that is causing the error. You could also go as far as deleting it, if you really don't want it in the FE.
However, if you are using that non-existent table in any of your forms or code, how can the user use your application, if they don't have that table in their BE?