.................... it is for company use, and many individuals of the company would want to update the table as they see fit.
In a multi-user environment the database should firstly be split into front and back ends, the latter containing the tables only, the former containing the forms, reports, queries etc which make up the user interface, along with links to each back end table.
The built in database splitter wizard can d this for you, though it is very simple to do so manually.
Once, split the back end should be placed in a shared location on the server, to which all users have full permissions. The links in the front end can be refreshed using the built in Linked Table Manager. A separate copy of the front end should be installed
on each user's local machine, or in a 'personal' location on the system, to which only the user and the system administrator has access.
Users should only interreact with the data by means of bound forms in the front end, never directly with a table in raw datasheet view. Direct access to tables gives no advantage over the use of forms, it merely puts the integrity of the data at risk. In
a bound form you can use a combo box to select from a set of values, and the control's NotInList event procedure can be used to insert a new item not currently represented in the database. You'll find examples of the use of the NotInList event procedure in
NotInList.zip in my public databases folder at:
https://onedrive.live.com/?cid=44CC60D7FEA42912&id=44CC60D7FEA42912!169
Note that if you are using an earlier version of Access you might find that the colour of some form objects such as buttons shows incorrectly and you will need to amend the form design accordingly.
If you have difficulty opening the link, copy the link (NB, not the link location) and paste it into your browser's address bar.
This little demo file illustrates the use of the procedure to insert a new row into the refence4d table transparently, where only the value types into the control needs to be inserted into a single column, or by opening a from in dialogue mode, where, in addition
to inserted the NewData value into a column, values need to be inserted into other column(s) in the referenced table.
You might also like to take a look at DatabaseBasics.zip in the same OneDrive folder. This incudes a contacts form in which new values can be inserted, not just into a single referenced table, but into a set of related tables in a tree-structured hierarchy,
in this case that of Countries----<Regions----<Cities.