Microsoft 365 features that help users manage their subscriptions, account settings, and billing information.
Hi Karen,
As far as I know, you can get to the mailbox usage report in Office 365 admin center to learn the used storage of each Office 365 account.
Office 365 Reports in the Admin Center - Mailbox usage
Besides, the alert message would be sent to the mailbox which is almost full. Meanwhile, by default, the mailbox storage is the maximum size. And the alert message will be sent only when the remaining mailbox storage is less than 1 GB. For your reference, see Capacity alerts. Since you mentioned you have enabled Online Archive, you can go to Exchange admin center to check the remaining storage of Online Archive mailbox.
While if there's no mailbox reaching the maximum size, may I have a screenshot of your alert message? You can also send me the email in Private Message. I'd like to confirm if it's legitimate.
Regards,
Marvin