A group of Microsoft Products and technologies used for sharing and managing content, knowledge, and applications.
Yes, it probably is an authentication conflict. Authentication has long been a disaster in Msft 365, and Msft seems uninterested or incapable of fixing things. If your developer is accessing other tenants, he'd probably have to sign out and clear cookies to allow sign into your tenant in a "local" app like SPD.