A family of Microsoft relational database management systems designed for ease of use.
Users should NOT directly interact with tables. While subdatasheets are a nice feature they are limited.
You can easily accomplish what you want using forms and subforms. You can have a main form bound to the major table and then as many subforms bound to the respective test tables. You can use a Tab control if you need more space.
On a separate note, you should only have separate tables for test results if the fields holding the results data are different for each test. If they are the same, then you should have one table with a field that identifies the test.
Even better you can have a table like this
tblTestResults
TestResultID (PK Autonumber)
TestTypeID (FK)
ResultID (FK)
ResultValue
This is a better normalized table and show all your results.
One other point. I would not accelt the default names for the ID field. I always name my Autonumber PKs tablenameID. This make it easy to see the relationships at a glance.