Dear JoeWSPdd,
First, my pleasure to assist you.
As per your description, please don’t worry, we can work together to narrow down and resolve the situation.
It seems the functions (LAMBDA and BYCOL) return #name error in your Excel sheet.
If my understanding is right, for the situation you encountered, we do understand the inconvenience caused and apologize for it. And I just tested from my side using LAMBDA and BYCOL function in Excel and it seems it work fine from my side. Here is my test screenshot for your reference:


As you mentioned, "now when I try to call them a #name error is returned." sound like there is a typo problem in the formula name or formula has a reference to a name that is not defined in Excel because generally the #NAME? error appears in the formula is because there is a typo in the formula name.
May I know does issue happened do specific Excel worksheet? If possible, could you please try to create a new Excel file (for test purpose) and use the AMBDA and BYCOL function in Excel and check if there is any difference.
Meanwhile, if you don’t mind and if it is convenient for you, could you please send copy of your Excel file to me so that I can look from my side, and I will check this behaviour and help you to fix and verify the result with you.
If there is confidential information and to protect your confidential information, you can send it to me in Private Message
In the meantime, could you please confirm the other users (with same Excel version) in your organization meet the same error (#name) it will help for us to narrow down your issue.
Your understanding and patience will be highly appreciated. I hope that you are keeping safe and well!
Sincerely,
Waqas Muhammad