Using New Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
Does this describe your problem? If so, it is a known bug.
New Outlook - Contact List Empty
https://learn.microsoft.com/en-us/answers/questions/5903667/i-am-not-able-to-send-a-group-email