Additional sign-in or account-related issues within Microsoft Teams for Education
Hello @Asher Fox,
In this case, you may want to try creating a Microsoft 365 Business trial tenant. This will allow you to access and test the business-related admin pages and features that may not be available with your current account type.
Please note that the trial subscription is typically valid for one month. If you do not intend to continue using the service after the evaluation period, I recommend canceling the trial before it expires to help avoid any future charges.
You can follow the instruction to cancel the trial tenant at: Cancel your Microsoft business subscription in the Microsoft 365 admin center | Microsoft Learn
I hope this suggestion helps.