Have you saved the script in the editor pane to a file? Until you do you can't debug it. Once you save the script you should be able to place a breakpoint by using the F9 key.
FYI, the PowerShell ISE is no longer a supported product. It'll still work, but there won't be any new versions or problem fixes.

