There's nothing special here, it's fully supported: https://learn.microsoft.com/en-us/mem/configmgr/comanage/overview#configuration-manager
Assuming the clients are already AAD/HAAD joined, then yes, the "four clicks" is still all that's really required.
Note that tenant attach and co-management are two completely different features though.