Hello
Thank you for your question and reaching out. I can understand you are having issues related to GPO settings.
Windows 10 is not fully compatible with windows server 2008 R2. Some policies may not works, look for compatibility.
You may check on Windows 10 workstation whether policies were fully applied, run a RSOP or gpresult /h c:\tem/gpresult.htm
Reference :
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--If the reply is helpful, please Upvote and Accept as answer--