Hi,
You could write a powershell script to set the connection from metered to not metred and vise versa.
Schedule the scripts at the desired time.
I found an example of the script:
https://4sysops.com/archives/set-windows-10-ethernet-connection-to-metered-with-powershell/
Hope this helps