Hi @sweetu ve ,
- For the requirement 1 and 3:
I would suggest you could create a Power Apps to achieve it, it is not supported in the Q&A forum. I would suggest you could start a new thread in Microsoft Power App Community for further help. - For the requirement 2:
Unfortunately, it is not supported to make few fields read only for respective SharePoint groups.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.