Yes, there is no built-in option to add different prepend subjects to the messages send to different distribution groups at once.
As a workaround, you can refer to this script to create rules for all distribution groups in bulk:
$DG=get-distributiongroup
foreach ($DG1 in $DG){
New-TransportRule -Name "Mark messages send to $DG1" -AnyOfToHeader $DG1 -PrependSubject "[ $DG1 ]"
}
In addition, many features of our current products are designed and upgraded based on customer feedback.
You can submit relevant design ideas in this forum: Exchange Server · Community (microsoft.com)
As such demand increases, the issue is likely to be released in the future.
Thank you for your understanding and support!
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread