Hello @Z K
Thank you for posting this concern on this community space.
I have read your case scenario description and I would like to know if you try this process stated down below (If not mistaken it is cross-authentication or cross realm authentication for Kerberos):
https://web.mit.edu/kerberos/krb5-1.5/krb5-1.5.4/doc/krb5-admin/Cross_002drealm-Authentication.html
https://documentation.its.umich.edu/node/1051
Looking forward to your feedback,
Cheers,
Please "Accept the answer" if the information helped you. This will help us and others in the community as well.