Restarting SQL Server service is an easy way, because TempDB get recreated on initial file size. But in a 24/7 enviroment hardly possible.
You can try to shrink the database, see
https://learn.microsoft.com/en-us/sql/t-sql/database-console-commands/dbcc-shrinkdatabase-transact-sql?view=sql-server-ver16
Don't work always. Other option is to add additional database file on disk with enough free space.