The error that you have received shows that the connection string is not able to locate the database file when you are running the application from a different location.
This error is caused because of the path for the database file which is relative to the current directory.
For resolving this you can modify the connected string to an absolute path for the database file
You can use this type of code to set it:
private static string dbConnection = @"Data Source=(LocalDB)\MSSQLLocalDB;AttachDbFilename=C:\path\to\your\database\PlexSeries.mdf;Integrated Security=True;Connect Timeout=30";
Also, Replace C:\path\to\your\database with the actual path to the PlexSeries.mdf file on the system.
As well you can use an alternative method for the correct path:
private static string dbConnection = @"Data Source=(LocalDB)\MSSQLLocalDB;AttachDbFilename=" + Path.Combine(AppDomain.CurrentDomain.BaseDirectory, "PlexSeries.mdf") + ";Integrated Security=True;Connect Timeout=30";
Also, have a look to match the correct path with PlexSeries.mdf file.
This will help you in establishing the connection.
I hope this will help!!