Hi,
Are you admin on both nodes?
Double check that you meet the minimum requirements: https://learn.microsoft.com/en-us/windows-server/storage/storage-replica/server-to-server-storage-replication#prerequisites
Check also the error code that you got from here: https://learn.microsoft.com/en-us/troubleshoot/windows-server/windows-security/active-directory-authentication-fails-klist-error-0x8009030e
I've used the below to build my Server 2022 Storage replica in the past, maybe it will help you on your quest:
New-SRPartnership -SourceComputerName 'SAN01.home.local' -SourceRGName 'ReplicationGroup01' -SourceVolumeName 'E:' -SourceLogVolumeName 'D:' -DestinationComputerName 'SAN02.home.local' -DestinationRGName 'ReplicationGroup02' -DestinationVolumeName 'E:' -DestinationLogVolumeName 'D:' -Verbose