However, trying to map the varchar type to varchar only leaves me with the nvarchar type? How do I adjust this?
And that's fully correct, MySQL has only the data type "varchar" where you can additional charactersets and collation, see
See https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/string-types.html
So "MySQL varchar" = "MS SQL nvarchar"