Regarding Insider Risk Management you can send alerts to users assigned to these role groups:
- Insider Risk Management
- Insider Risk Analysts
- Insider Risk Investigators
So, you can configure a shared mailbox, give it access to specific people, and add the shared mailbox to one of the roles above, according to your specific needs.
Tested in my lab, it works!
hope this help.