The Visio usage report is readily available within the Microsoft 365 Admin center: https://admin.microsoft.com/Adminportal/Home#/reportsUsage/VisioActivity
There is no way to get the report via the Graph API or PowerShell for the time being, if that's what you mean.