@Steve Thanks for reaching out. The custom domain for developer portal has been implemented recently, it will be included in the current/next release. Also, azure portal needs to be changed to support adding custom domain for developer portal.
I would recommend you track update in https://github.com/Azure/API-Management/releases. Unfortunately, there is no workaround available.
We apologize for the inconvenience caused by the issue. Feel free to add a comment if any questions.
Please 'Accept as answer' and ‘Upvote’ if it helped so that it can help others in the community looking for help on similar topics.